Афоризм: Он подумал, что о чем-то подумал, но оказалось, что он думал совсем
о другом.

История: Ничего особенного. О влиянии иностранных слов и их понимании.
Друг(Д) рассказал о своем разговоре с коллегой(К).
(К) - Знаешь, а меня сегодня повысили, я теперь супервайзер.
(Д) - А кто это такой, супервайзер.
(Л) - Ну как тебе объяснить. Супервайзер это начальник над
мерчендайзерами.
Посмеялись здорово.
Для тех кто не в курсе супервайзер типа маленький начальник отдела.
мерчендайзер - тот кто следит чтоб на полках в магазине все стояло где
надо и как надо. В общем супервайзер это шеф над смотрящими :)))