Стихотворение: Ек. Н. УшаковойАлександр ПушкинКогда, бывало, в старину Являлся дух иль привиденье, То прогоняло сатану Простое это изреченье: «Аминь, аминь, рассыпься!» В наши дни Гораздо менее бесов и привидений; Бог ведает, куда девалися они. Но ты, мой злой иль добрый гений, Когда я вижу пред собой Твой профиль, и глаза, и кудри золотые, Когда я слышу голос твой И речи резвые, живые — Я очарован, я горю И содрогаюсь пред тобою, И сердцу, полному мечтою, «Аминь, аминь, рассыпься!» — говорю. | История: Вот что можно подумать о человеке, когда смотришь американский фильм с наложенным русским переводом и слышишь "... pain in the ass", а через секунду по-русски "... головная боль"? | |