Стихотворение: * * *Александр ПушкинКогда в объятия мои
Твой стройный стан я заключаю
И речи нежные любви
Тебе с восторгом расточаю, Безмолвна, от стесненных рук
Освобождая стан свой гибкой,
Ты отвечаешь, милый друг,
Мне недоверчивой улыбкой; Прилежно в памяти храня
Измен печальные преданья,
Ты без участья и вниманья
Уныло слушаешь меня... Кляну коварные старанья
Преступной юности моей
И встреч условных ожиданья
В садах, в безмолвии ночей. Кляну речей любовный шепот,
Стихов таинственный напев,
И ласки легковерных дев,
И слезы их, и поздний ропот. | История: Краткая зарисовка. Иду как-то по улице, в Израиле, надо сказать,
разглядываю товары в магазинчиках, навстречу движется арабская пара
почтенного возраста - колоритные такие, и он и она в платьях, на головах
платки, в общем, самые традиционные арабы. Проходят мимо меня, о своем о
чем-то по арабски калякают... Проходят мимо, и как только пропадают из
моего поля зрения я слышу:"Да они меня з...ли уже на х.й, п...ец,
бл..дь!"
И все это чисто так по русски, совершенно без акцента!
Оборачиваюсь в шоке - нет это точно тот араб сказал, больше никого
поблизости не было.
А отгадка, я думаю, проста - в свое время очень много арабов ездило в
СССР учиться, наверняка и этот ездил. Ну а что лучше всего усваивается в
русском языке?.. | |
