Стихотворение: ЦевницаМихаил ЛермонтовНа склоне гор, близ вод, прохожий, зрел ли ты Беседку тайную, где грустные мечты Сидят задумавшись? Над ними свод акаций: Там некогда стоял алтарь и муз и граций, И куст прелестных роз, взлелеянных весной; Там некогда, кругом черемухи млечной Струя свой аромат, шумя, с прибрежной ивой Шутил подчас зефир и резвый и игривый. Там некогда моя последняя любово Питала сердце мне и волновала кровь!.. Сокрылось все теперь: так поутру туманы От солнечных лучей редеют средь поляны. Исчезло все теперь; но ты осталось мне, Утеха страждущих, спасенье в тишине, О милое, души святое вспоминанье! Тебе ж, о мирный кров, тех дней, когда страданье Не ведало меня, я сохранил залог, Который умертвить не может грозный рок, Мое веселие, уж взятое гробницей, И ржавый предков меч с задумчивой цевницей! | История: Как известно, прибалты никогда не любили русских и их (наш) язык. И между собой, естественно, говорили на своих языках. Как-то еще при большевиках я был на конференции в Литве. Во время банкета вышел покурить. Группа литовцев радостно рассказывала анекдоты. Для моего русского уха все они звучали примерно так:
"та-та-та-та ПИЗДАУСКАС та-та та-та ПИЗДАУСКАС та-та-та та-та та-та та-та та-та ПИЗДАУСКАС!"
И все ГА-ГА-ГА....
Таким образом, удалось понять и выучить одно литовское слово... | |