Стихотворение: Рабочий корреспондентВладимир МаяковскийПять лет рабочие глотки поют, Века воспоет рабочих любовь — О том, как мерили силы в бою — С Антантой, вооруженной до зубов. Буржуазия зверела. Вселенной мощь — Служила одной ей. Ей — танков непробиваемая толщь, Ей — миллиарды франков и рублей. И, наконец, карандашей, перьев леса Ощетиня в честь ей, Лили тысячи буржуазных писак — Деготь на рабочих, на буржуев елей. Мы в гриву хлестали, мы били в лоб, Мы плыли кровью-рекой. Мы взяли твердыню твердынь — Перекоп Чуть не голой рукой. Мы силой смирили силы свирепость. Избита, изгнана стая зверья. Но мыслей ихних цела крепость, Стоит, щетинит штыки-перья. Пора последнее оружие отковать. В руки перо берем. Пора — самим пером атаковать! Пора — самим защищаться пером. Исписывая каракулью листов клочья, С трудом вытягивая мыслей ленты, — Ночами скрипят корреспонденты-рабочие, Крестьяне-корреспонденты. Мы пишем, горесть рабочих вобрав, Нас затмит пустомелей лак ли? Мы знаем: миллионом грядущих правд Разрастутся наши каракули. Враг рабочим отомстить рад. У бюрократов — волнение. Сыпет на рабочих совбюрократ Доносы и увольнения. Видно, верно бьем, видно, бить пора! Под пером кулак дрожит. На мушку берет героя пера. На героя точит ножи. Что ж! — и этот нож отведем от горл. Вновь согнем над письмом плечища. Пролетарский суд кулака припер. И директор «Правдой» прочищен. В дрожь вгоняя врагов рой, Трудящемуся защита дружья, Да здравствует красное рабочее перо — Нынешнее наше оружие! | История: Отмечали вчера в кабаке успешный release. Ну, точнее, не сам release, а успешное его поступление в production у заказчика.
CEO наш, вроде и не так много выпил, но начал спрашивать про разные dirty words по-русски. В частности, его особо интересовало, как будет по-русски motherfucker.
Андрей, не желая выдавать государственную тайну, сказал, что по-русски это sounds very bad - so bad, что сказать это вслух он не может.
На что CEO выдал бриллиантовую фразу: "How can it be much worse? It is MOTHERFUCKER already!" | |