Стихотворение: Пир Петра ПервогоАлександр ПушкинНад Невою резво вьются
Флаги пестрые судов;
Звучно с лодок раздаются
Песни дружные гребцов; В царском доме пир веселый;
Речь гостей хмельна, шумна;
И Нева пальбой тяжелой
Далеко потрясена. Что пирует царь великий
В Питербурге-городке?
Отчего пальба и клики
И эскадра на реке? Озарен ли честью новой
Русский штык иль русский флаг?
Побежден ли швед суровый?
Мира ль просит грозный враг? Иль в отъятый край у шведа
Прибыл Брантов утлый бот,
И пошел навстречу деда
Всей семьей наш юный флот, И воинственные внуки
Стали в строй пред стариком,
И раздался в честь Науки
Песен хор и пушек гром? Годовщину ли Полтавы
Торжествует государь,
День, как жизнь своей державы
Спас от Карла русский царь? Родила ль Екатерина?
Именинница ль она,
Чудотворца-исполина
Чернобровая жена? Нет! Он с подданным мирится;
Виноватому вину
Отпуская, веселится;
Кружку пенит с ним одну; И в чело его целует,
Светел сердцем и лицом;
И прощенье торжествует,
Как победу над врагом. Оттого-то шум и клики
В Питербурге-городке,
И пальба и гром музыки
И эскадра на реке; Оттого-то в час веселый
Чаша царская полна,
И Нева пальбой тяжелой
Далеко потрясена. | История: Уж сколько у нас было анекдотов и прибауток о расторопности и горячности
эстонских парней. Вот история о расторопности на политическом уровне.
Работаю я переводчиком в одном крупном информационном агентстве. В
понедельник 15 марта у нас был просто завал работы. С самого раннего
утра сыпались поздравления в адрес ВВП от лидеров стран всего мира,
дескать поздравляем и желаем всего хорошего на 2-ом сроке. Примерно к
4 вечера вся эта канитель затихла и только около 6 вечера пришло
поздравление от Буша (это понятно, все-таки разница во времени). На этом
все закончилось и мы успокоились.
Во вторник, через два дня после выборов, примерно около 5 вечера, к нам
пришло на перевод поздравление от Президента Эстонии. Дошло-таки до
него!!!
P.S. Кстати, поздравления от финского лидера у нас еще не было. Ждем-с.
Ion | |
