Именины: Афанасий

2010 • СЕНТЯБРЬ

Пятница

Афоризм: Палиндром: "А на хуя я у хана?" (размышление ханской наложницы)

Анекдот:
Однажды чукча пришел к шаману и спрашивает, какая будет зима - теплая или
холодная? Шаман подумал: "Если я скажу теплая, то он может не заготовить дров, а
вдруг зима будет холодная? Скажу лучше, что холодная". И сказал. Потом ему стало
стыдно и он пошел к метеорологам. Спрашивает:
- Какая будет зима?
- Холодная.
- А почему?
- А вон чукча за дровами пошел.

Стихотворение:

* * *

Александр Блок

Не спят, не помнят, не торгуют. Над черным городом, как стон, Стоит, терзая ночь глухую, Торжественный пасхальный звон. Над человеческим созданьем, Которое он в землю вбил, Над смрадом, смертью и страданьем Трезвонят до потери сил... Над мировою чепухою; Над всем, чему нельзя помочь; Звонят над шубкой меховою, В которой ты была в ту ночь.

История: Изд-во Центрполиграф, Москва, 2001 год
«Весь Перри Мейсон»
Эрл Стенли Гарднер
«Дело об отсроченном убийстве»
Стр. 443, 6-я строка сверху:

- Я могу удвоить гонорар, правда, не намного.

Ляп не единственный, но самый удачный.
Переводчика! Корректора! Браво! Бис!