Стихотворение: * * *Афанасий ФетПолуразрушенный, полужилец могилы, О таинствах любви зачем ты нам поешь? Зачем, куда тебя домчать не могут силы, Как дерзкий юноша, один ты нас зовешь? Томлюся и пою. Ты слушаешь и млеешь; В напевах старческих твой юный дух живет. Так в хоре молодом: «Ах, слышишь, разумеешь!» Цыганка старая одна еще поет. | История: Привет. Я живу в Израиле, работаю кассиром на стоянке. С недавних пор со мной в смене стал работать мужик по имени Володя, ему уже за шестьдесят и по этой причине иврит ему ну никак не дается. Цена на стоянку у нас - 15 шек. 2 часа и каждый следующий час 10 шек. на иврите это звучит так - "ШААТАИМ РИШОНОТ ХАМЕШ ЭСРЭ..." (первые два часа 15). Володя проверяет багажники и попутно объясняет стоимость стоянки. Как-то на очередной смене у меня стоянка забилась до отказа и к моему удивлению те, кто простоял даже 4-5 часов не хотят платить больше 15 шек. Причина проста -Володя вместо слова "шаатаим", перепутав говорил "шНатаим", а это говорит о том что "первые два ГОДА - 15 шекелей". Такая вот катавасия... | |