Стихотворение: * * *Александр БлокТы оденешь меня в серебро,
И когда я умру,
Выйдет месяц — небесный Пьеро,
Встанет красный паяц на юру. Мертвый месяц беспомощно нем,
Никому ничего не открыл.
Только спросит подругу — зачем
Я когда-то ее полюбил? В этот яростный сон наяву
Опрокинусь я мертвым лицом.
И паяц испугает сову,
Загремев под горой бубенцом... Знаю — сморщенный лик его стар
И бесстыден в земной наготе.
Но зловещий восходит угар —
К небесам, к высоте, к чистоте. | История: Велик и могуч украинский язык!
Почему-то навеяло...
Училась я в пед. университете им. Драгоманова (Всем привет) на
историко-филологическом факультете (есть такой). И был у нас предмет,
название которого на русском языке не вызовет никаких реакций. Назывался
он "Вспомогательные исторические дисциплины" по-украински-же звучит так
"Допоміжні історичні дисципліни", что так же на первый взгляд кажется
вполне нормальным. Но представьте себе реакцию первокурсников, когда в
расписании они впервые читают сокращенное название предмета:
ДОП. ИСТ. ДЫС, естессно после двух-трех занятий - предмет так и
"окрещают" - ДОПИСДЫ! А теперь внимание - вопрос: как Вы думаете,
знает ли хоть один нормальный преподаватель-историк с СИНИМ дипломом
этот предмет? | |
