Стихотворение: ТростникМихаил ЛермонтовСидел рыбак веселый
На берегу реки,
И перед ним по ветру
Качались тростники. Сухой тростник он срезал
И скважины проткнул,
Один конец зажал он,
В другой конец подул. И будто оживленный,
Тростник заговорил —
То голос человека
И голос ветра был. И пел тростник печально:
«Оставь, оставь меня!
Рыбак, рыбак прекрасный,
Терзаешь ты меня! И я была девицей,
Красавица была,
У мачехи в темнице
Я некогда цвела, И много слез горючих
Невинно я лила;
И раннюю могилу
Безбожно я звала. И был сынок любимец
У мачехи моей,
Обманывал красавиц,
Пугал честных людей. И раз пошли под вечер
Мы на берег крутой
Смотреть на сини волны,
На запад золотой. Моей любви просил он, —
Любить я не могла,
И деньги мне дарил он, —
Я денег не брала; Несчастную сгубил он,
Ударив в грудь ножом,
И здесь мой труп зарыл он
На берегу крутом; И над моей могилой
Взошел тростник большой,
И в нем живут печали
Души моей младой. Рыбак, рыбак прекрасный,
Оставь же свой тростник.
Ты мне помочь не в силах,
А плакать не привык». | История: Живу в пригороде Лос-Анджелоса. Каждый день, по пути на работы,
проезжаю мимо авторемонтной мастерской, на стене которой висит рекламный
плакатик с перечислением наиболее популярных услуг (даю с переводом с
американского сленга):
Oil Job - $19.95 Замена масла - $19,95
Brake Job - $89.95 Замена тормозных колодок - $89,95
Muffler Job - $169,95 Замена глушителя - $169,95
Плакатик такой длинный, и внизу еще осталось много места.
Вчера еду на работу, как обычно, и вижу, что кто-то заботливой рукой
приписал:
Blow Job - $49,95 Минет - $49,95
Наверное, бизнес у них сразу пошел в гору :-) | |
