Стихотворение: На пастуший балетГавриил ДержавинНа дерну лежа зеленом, Я в свирель мою играл; В сердце цельном, не плененном Я любви еще не знал. Но, откуда ни возьмися, Подбежал ко мне дитя: «Дай свирелку, потрудися, Поучи», — сказал шутя. Отдал я ему свирелку, Начал он в нее играть; Поиграв, мне кинул стрелку, Стал я с стрелкой той плясать; И со стрелкой таковою Шестьдесят уж лет пляшу: Не скучаю красотою И любовь в душе ношу. | История: Дело было в трамвае - народу не протолкнуться. На остановке влезает бабка-татарка, толкает всех, кто-то ее толкает. На что она огрызается: "Хайван!" (т. е. "Скотина!"). Рядом стоящий дедулька замечает (почти точный перевод с татарского): "Э-эх, какое красивое слово зазря потратила. Лучше вечером дома мужу сказала бы". Привет всем из Уфы! | |