Стихотворение: ПесняАнтон ДельвигКак ни больно сердца муки Схоронить в груди своей, Но больнее в час разлуки Не прижать родную к ней, Не услышать слово «милый», Не понять понятный взгляд И мучений ждать уныло Вместо всех себе наград. Все ж не больно, есть больнее, Чем страдаю, что терплю! Я б хотел любить нежнее, Некому ж сказать «люблю». Сердце ищет разделиться, Но кого и где найти? Как слезам из глаз не литься, Как цветку не отцвести. | История: Купил сегодня в русском магазине тушенку. Тушенка наша, но продается здесь, в Германии, поэтому состав продукта на двух языках. Сравните...
Русский текст: Свинина 67%, вода 15%, соль, специи
Немецкий текст (в переводе): Свинина 67%, вода 16%, ДРУГОЕ МЯСО 15%, соль, специи
Немцы - они точность любят. А русским, выходит, и не следует знать, что в жестянку еще чего-то помимо свинины напихали.
Приятного аппетита! | |