2021

: Êîíôåòû, îíè êàê äåíüãè - áåðåøü â ðóêè, è ñðàçó òàþò.

    
       

: Ïðåàìáóëà.
 ëàòûøñêîì ÿçûêå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ øèïÿùèõ ñîãëàñíûõ èñïîëüçóþòñÿ òàê
íàçûâàåìûå "ãàðàìçèìå" - óãîëîê íàä áóêâîé.
_
Ðóññêàÿ áóêâà "Ø" âûãëÿäèò ïðèáëèçèòåëüíî òàê: S.

Ñîáñòâåííî èñòîðèÿ.

Áûë ó ìåíÿ çíàêîìûé ïî ôàìèëèè ØÈØÊÈÍ. _ _
 ëàòûøñêîé òðàíñêðèïöèè ýòî âûãëÿäåëî ÷òî-òî âðîäå SISKIN
 ïåðâûå ãîäû ïîñëå îòäåëåíèÿ ïîëó÷èë ïàñïîðò ÍåÃðà (íå ãðàæäàíèíà),
ãäå âåñü òåêñò íà ëàòûøñêîì.

Êîãäà íàäîåëî â Ëàòâèè è ïåðååõàë â Ðîññèþ, åñòåñòâåííî, ïîìåíÿë
ïàñïîðò.
Îáðàòíûé ïåðåâîä ôàìèëèè íà êèðèëèöó åãî øîêèðîâàë.
Ãàðàìçèìå áûëè ïîòåðÿíû (íåò â ðîññèéñêèõ êîìïüþòåðàõ ëàòûøñêèõ áóêâ -
íàáèðàëè âñå äîêóìåíòû êëàññè÷åñêîé ëàòèíèöåé) è âìåñòî ØÈØÊÈÍ
ïîëó÷èëîñü ÑÈÑÜÊÈÍ.

Õîäèë, ïëåâàëñÿ.

Ìû åãî óñïîêàèâàåì: Ðàäóéñÿ, ÷òî òâîÿ ôàìèëèÿ íå Ï Û Ø Ê È Í!




Rambler's Top100