Стихотворение: Крестьянин, — помни о 17-м апреляВладимир МаяковскийОб этом весть до старости древней
Храните, села, храните, деревни.
Далеко, на Лене, забитый в рудник,
Рабочий — над жилами золота ник. На всех бы хватило — червонцев немало.
Но все фабриканта рука отнимала.
И вот, для борьбы с их уловкою ловкой
Рабочий на вора пошел забастовкой. Но стачку царь не спускает даром,
Над снегом встал за жандармом жандарм.
И кровь по снегам потекла, по белым, —
Жандармы рабочих смирили расстрелом. Легли и не встали рабочие тыщи.
Легли, и могилы легших не сыщешь.
Пальбу разнесло, по тундрам разухало.
Но искра восстанья в сердцах не потухла. От искорки той, от мерцанья старого
Заря сегодня — Октябрьское зарево.
Крестьяне забыли помещичьи плены.
Кто первый восстал? Рабочие Лены! Мы сами хозяева земли деревенской.
Кто первый восстал? Рабочий ленский!
Царя прогнали. Порфиру в клочья.
Кто первый? Ленские встали рабочие! Рабочий за нас, а мы — за рабочего.
Лишь этот союз — республик почва.
Деревня! В такие великие дни
Теснее ряды с городами сомкни! Мы шли и идем с богатеями в бой —
Одною дорогой, одною судьбой.
Бей и разруху, как бил по барам, —
Двойным, воедино слитым ударом! | История: Вчера сидели, школу вспоминали.
Для справки: английское слово "space" (читается "спейс") переводится как
"космос".
Так вот, девятый класс. Мой одноклассник Костя английский знает
достаточно поверхностно - "Май нэйм из Костя, ай эм он дьюти тудей".
Училка - тетища больших габаритов - грозно обращается к нему:
- Полубесов, что такое "спейс"?
- Не знаю.
- Полубесов, "спейс" - это "космос"! Понял?!
- Понял, "космос".
- Полубесов, что такое "спейшелист"?
... секунда раздумья...
- "Спейшелист" - это "космонавт"!!!
PS: "Спейшелист" (specialist) - это "специалист" :-)
____________________
Гоша Севастопольский | |
