Стихотворение: Два великанаМихаил ЛермонтовВ шапке золота литого
Старый русский великан
Поджидал к себе другого
Из далеких чуждых стран. За горами, за долами
Уж гремел об нем рассказ,
И померяться главами
Захотелось им хоть раз. И пришел с грозой военной
Трехнедельный удалец, —
И рукою дерзновенной
Хвать за вражеский венец. Но улыбкой роковою
Русский витязь отвечал:
Посмотрел — тряхнул главою..
Ахнул дерзкий — и упал! Но упал он в дальнем море
На неведомый гранит,
Там, где буря на просторе
Над пучиною шумит. Прости! — мы не встретимся боле,
Друг другу руки не пожмем;
Прости! — твое сердце на воле...
Но счастья не сыщет в другом. Я знаю: с порывом страданья
Опять затрепещет оно,
Когда ты услышишь названье
Того, кто погиб так давно! Есть звуки — значенье ничтожно
И презрено гордой толпой —
Но их позабыть невозможно:
Как жизнь, они слиты с душой; Как в гробе, зарыто былое
На дне этих звуков святых;
И в мире поймут их лишь двое,
И двое лишь вздрогнут от них! Мгновение вместе мы были,
Но вечность — ничто перед ним;
Все чувства мы вдруг истощили,
Сожгли поцелуем одним; Прости! — не жалей безрассудно,
О краткой любви не жалей:
Расстаться казалось нам трудно,
Но встретиться было б трудней! | История: Уж сколько у нас было анекдотов и прибауток о расторопности и горячности
эстонских парней. Вот история о расторопности на политическом уровне.
Работаю я переводчиком в одном крупном информационном агентстве. В
понедельник 15 марта у нас был просто завал работы. С самого раннего
утра сыпались поздравления в адрес ВВП от лидеров стран всего мира,
дескать поздравляем и желаем всего хорошего на 2-ом сроке. Примерно к
4 вечера вся эта канитель затихла и только около 6 вечера пришло
поздравление от Буша (это понятно, все-таки разница во времени). На этом
все закончилось и мы успокоились.
Во вторник, через два дня после выборов, примерно около 5 вечера, к нам
пришло на перевод поздравление от Президента Эстонии. Дошло-таки до
него!!!
P.S. Кстати, поздравления от финского лидера у нас еще не было. Ждем-с.
Ion | |
