: Íîâàÿ ëþáîâü — íîâàÿ æèçíüÂàñèëèé Æóêîâñêèé×òî ñ òîáîé âäðóã, ñåðäöå, ñòàëî? ×òî òû íîåøü? ×òî îïÿòü Çàêèïåëî, çàïûëàëî? Êàê òåáÿ ðàñòîëêîâàòü? Âñå èç÷åçëî, ÷åì òû æèëî, ×åì òàê ñëàäîñòíî ãðóñòèëî! Ãäå áåñïå÷íîñòü? ãäå ïîêîé?.. Àõ! ÷òî ñäåëàëîñü ñ òîáîé? Ðàñöâåòàþùàÿ ëü ìëàäîñü, Ðå÷è ëü, ïîëíûå äóøîé, Âçîðà ëü ïëàìåííàÿ ñëàäîñòü Îâëàäåëè òàê òîáîé? Çàõî÷ó ëè îáîäðèòüñÿ, Îòîðâàòüñÿ, óäàëèòüñÿ — Áðîñèòü òîìíûé, òîìíûé âçãëÿä! Àõ! ÿ ê íåé ëå÷ó íàçàä! ß íåâîëåí, î÷àðîâàí! ß ê íåâîëå çîëîòîé, Îáåññèëåííûé, ïðèêîâàí Øåëêîâèíêîþ îäíîé! È áåæàòü î÷àðîâàíüÿ Íåò íè ñèëû, íè æåëàíüÿ! Ðàä òîñêå! õî÷ó ëþáèòü!.. Âèäíî, ñåðäöå, òàê è áûòü! | : Ìîÿ ìàìà - ÷åëîâåê ìàëî ñâåäóùèé â èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ è â àíãëèéñêîì â ÷àñòíîñòè. È âîò íà äíÿõ îíà, ïðîñìàòðèâàÿ êàêîé-òî ãîëëèâóäñêèé ôèëüì (ãåðîé öåëóåò ãåðîèíþ è âñå òàêîå), âûäàëà: "Íó, ñåé÷àñ, êàê îáû÷íî, second hand." Ó ìåíÿ òèõî øåâåëÿòñÿ âîëîñû îò íåîæèäàííîñòè, ÿ ïóãàþñü, ÷òî ïðîïóñòèëà â ôèëüìå ÷òî-òî ÿâíî âàæíîå... Ëèøü ïîòîì äî ìåíÿ äîøëî, ÷òî ìàìóëÿ ïûòàëàñü ñêàçàòü HAPPY END. | |