Стихотворение: * * *Александр БлокТемнеет небо. Туч гряда, Дождем пролившись, отлетела. Высоко первая звезда Зажглась, затеплилась, зардела... Скажи мне, ночь, когда же вновь Вернутся радостные муки? Когда душа поймет любовь, Свиданья счастье, гнет разлуки? | История: Переговоры между крупным немецким концерном и неким металлургическим комбинатом, расположенным в районе Люберец. С немецкой стороны - представительные дядечки уровня членов совета директоров и генерального директора, а также их юристы, с русской стороны - не менее представительные "пацаны" с бритыми затылками и расстегнутыми рубашками, через которые виднеется внушительная голда, и не менее впечатляющие золотые гайки на пальцах. Во время переговоров идет синхронный перевод на немецкий и обратно. Переговоры идут часа 2, вдруг один из пацанов перегибается через стол и обращается к юристам немцев (русским): - Не, я не понял! Они чо, нас здесь за лохов держат??? Так мы их прямо здесь сейчас и отхрячим! Переводчику с трудом удалось объяснить немцам значение последнего глагола, используемого в российских деловых отношениях... | |