Стихотворение: ПредсказаниеМихаил ЛермонтовНастанет год, России черный год,
Когда царей корона упадет;
Забудет чернь к ним прежнюю любовь,
И пища многих будет смерть и кровь;
Когда детей, когда невинных жен
Низвергнутый не защитит закон;
Когда чума от смрадных, мертвых тел
Начнет бродить среди печальных сел,
Чтобы платком из хижин вызывать,
И станет глад сей бедный край терзать;
И зарево окрасит волны рек:
В тот день явится мощный человек,
И ты его узнаешь — и поймешь,
Зачем в руке его булатный нож:
И горе для тебя! — твой плач, твой стон
Ему тогда покажется смешон;
И будет все ужасно, мрачно в нем,
Как плащ его с возвышенным челом. | История: Для американца выговорить русское "здравствуйте..." весьма
проблематично.
Выручает знаменитый американский практицизм.
Алисон, моя хорошая знакомая, нашла такой выход: "Does your ass fit
you?"
Если произнести эту фразу быстро, то получится "здравствуйте"
А то, что перевод звучит примерно так: "Твоя жопа тебя устраивает?", так
кому какое дело?..
Зато я каждый раз, когда слышу Алисонское "здрастьте" в американском
исполнении, хлопаю себя по мягкому месту и отвечаю: "Да пока не
жалуюсь..." | |
