Стихотворение: ПесняАнтон Дельвиг«Дедушка! — девицы
Раз мне говорили. —
Нет ли небылицы
Иль старинной были?» — «Как не быть! — уныло
Красным отвечал я. —
Сердце вас любило, —
Так чего не знал я! Было время! где вы,
Годы золотые?
Как пленяли девы
В ваши дни былые! Уж они — старушки;
Но от них, порою,
Много на подушки
Слез пролито мною. Душу волновали
Их уста и очи,
По огню бежали
Дни мои и ночи». «Дедушка, — толпою
Девицы вскричали, —
Жаль нам, а тобою
Бабушки играли! Как не стыдно! злые,
Вот над кем шутили!
Нет, мы не такие,
Мы б тебя любили!» — «Вы б любили? сказки!
Веры мне неймется!
И на ваши ласки
Дедушка смеется». | История: Живу в пригороде Лос-Анджелоса. Каждый день, по пути на работы,
проезжаю мимо авторемонтной мастерской, на стене которой висит рекламный
плакатик с перечислением наиболее популярных услуг (даю с переводом с
американского сленга):
Oil Job - $19.95 Замена масла - $19,95
Brake Job - $89.95 Замена тормозных колодок - $89,95
Muffler Job - $169,95 Замена глушителя - $169,95
Плакатик такой длинный, и внизу еще осталось много места.
Вчера еду на работу, как обычно, и вижу, что кто-то заботливой рукой
приписал:
Blow Job - $49,95 Минет - $49,95
Наверное, бизнес у них сразу пошел в гору :-) | |
