Стихотворение: * * *Афанасий ФетБыла пора, своей игрою, Своею ризою стальною Морской простор меня пленял, Я дорожил и в тишь и в бури То негой тающей лазури, То пеной у прибрежных скал. Но вот, о море! властью тайной Не все мне мил твой блеск случайный И в душу просится мою; Дивясь красе жестоковыйной, Я перед мощию стихийной В священном трепете стою. | История: Моя мама - человек мало сведущий в иностранных языках и в английском в частности. И вот на днях она, просматривая какой-то голливудский фильм (герой целует героиню и все такое), выдала: "Ну, сейчас, как обычно, second hand." У меня тихо шевелятся волосы от неожиданности, я пугаюсь, что пропустила в фильме что-то явно важное... Лишь потом до меня дошло, что мамуля пыталась сказать HAPPY END. | |