Стихотворение: ВиленскомуНиколай ЯзыковНе робко пей, товарищ мой! Так наши прадеды писали, В боях, за чашой круговой Они и немцев побеждали. Счастлив, кто верует в вино Сердечно, слепо и надежно! Как утешительно, как нежно, Как упоительно оно! Что краше, слаще наслажденья, Когда играет голова, Отважны, пламенны движенья, Отважны, пламенны слова? Так ум кипит в гражданской смуте, Так жажда вольности пылка. О! pай тому, кто pro virtute Достоин Вакхова венка! | История: Это мне по асе написал мой друг-израильтянин, воспользовавшись автопереводчиком:
Date: 3/5/2005 Time: 9:56 PM From: XXX как вы делаете? Я увидел вашу грандиозную мать на пятнице
На "стандартном" языке сей перл должен был означать следующее: "Как делишки? В эту пятницу я видел твою бабушку". | |