Стихотворение: ВозвращениеНиколай НекрасовИ здесь душа унынием объята.
Неласков был мне родины привет;
Так смотрит друг, любивший нас когда-то,
Но в ком давно уж прежней веры нет. Сентябрь шумел, земля моя родная
Вся под дождем рыдала без конца,
И черных птиц за мной летела стая,
Как будто бы почуяв мертвеца! Волнуемый тоскою и боязнью,
Напрасно гнал я грозные мечты,
Меж тем как лес с какой-то неприязнью
В меня бросал холодные листы, И ветер мне гудел неумолимо:
Зачем ты здесь, изнеженный поэт?
Чего от нас ты хочешь? Мимо! мимо!
Ты нам чужой, тебе здесь дела нет! И песню я услышал в отдаленьи.
Знакомая, она была горька,
Звучало в ней бессильное томленье,
Бессильная и вялая тоска. С той песней вновь в душе зашевелилось,
О чем давно я позабыл мечтать,
И проклял я то сердце, что смутилось
Перед борьбой — и отступило вспять!.. | История: Только что по аське от друга из Израиля:
Иврит - забавный язык. Много русских слов адаптировано. В школе к
пример, забирал племяшку и слышу такое: Учитель геометрии объясняет
малышам, что линия уходит в бесконечность. Те глазами хлопают. Не
понимают "бесконечность". Он тогда объяснил: Ну... Линия уходит
"кебенимат"!. Они "Ааа! Поняли!". Оказывается это тут произносится одним
словом и матом не является :) | |
