Стихотворение: АнчарАлександр ПушкинВ пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной. Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила. Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою. К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный. И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий. Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом. Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями; Принес — и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки. А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы
И с ними гибель разослал
К соседям в чуждые пределы. | История: ИНОПРЕССА за 25 марта:
"На всемирной выставке в Ганновере в 2000 году прогноз тоже обещал 40
млн, однако в столицу Нидерландов прибыли только 18 млн человек."
В столицу чего-чего??
Читаем оригинал во Франкфуртер Рундшау.....
"Bei der Weltausstellung in Hannover 2000 hatte die Prognose ebenfalls
zunächst bei 40 Millionen gelegen - tatsächlich kamen 18
Millionen Menschen in die niedersächsische Hauptstadt."
нидерЛАНДИШЬ и нидерЗАХСИШЬ -- все-таки разные страны
Ганновер -- столица Нижней Саксонии.
Тщательнее надо быть, господа редакторы.
источники:
http://www.inopressa.ru/fraktuell/2005/03/24/18:44:55/expo
http://www.fr-aktuell.de/ressorts/nachrichten_und_politik/thema_des_tages/?cnt=651989 | |
