Главная Программа Скриншот Руководство Скачать Контакт Реклама 

Афоризм: Не то мания, не то зависимость - с .ru каждый день.

Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
    
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
       
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
    
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
   
  
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
     
      
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
    
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
   
 
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
      
     
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
  
   
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
    
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
     
       
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
  
  
       

История: Было это давно, больше 20 лет тому назад, училась я тогда в ИнЯзе. Была
у нас военная кафедра. Преподаватель по военному переводу - умница,
душевный мужик, очень похожий на командира из фильма "В бой идут одни
старики". Была у нас на курсе группа девочек из солнечного Азербайджана.
По какому-то специальному набору. Так бы им ни за что не поступить, они
и русский то плохо знали, говорили кое-как, а уж английский..... Это
надо было видеть и слышать.

Итак, сама история. Зачет по войне. Сидим, готовимся. Азербайджанки
привычно плавают, просят подсказать. Одна спрашивает у меня: "Слющай,
щто такое Flying wing?" Я шепотом отвечаю: "Самолет типа "летающее
крыло". Может она не расслышала, может не поняла, но когда полковник
задал ей вопрос, она гордо сообщила ему: "Это самолет с машущими
крыльями!" Изумлению полковника не было предела. Так он, вероятно,
никогда еще не смеялся.




Rambler's Top100